Traduction du message du Président Tchèque Vàclav Havel
 
                                                                                                             Prague , le 25 Mai 2000

Chers enfants de Carrières ,

Je vous remercie sincèrement du cadeau si gentil et prestigieux qu'est votre message de
paix . Le poème que vous avez composé  pour moi représente plus qu'un simple message .

         Votre souhait concernant le règne du bien et l'approche des gens représente pour moi  un
défi dont je me rappellerai à chaque fois que je devrai prendre des décisions en tant que Président
de la République , mais aussi en tant que citoyen ordinaire lors de mes occupations quotidiennes .
Votre foi dans le bien est représentée  pour moi très justement par cette colombe symbolique .

         Votre détermination et votre enthousiasme me font également espérer que certains d'entre
vous seront un jour citoyens influents - des politiciens importants , des entrepreneurs ayant réussi
ou encore des scientifiques reconnus - qui cependant sauront se rappeler que le respect et l'amour
des autres sont la clef de la paix entre les gens et entre les peuples .

 
           Je vous souhaite beaucoup de courage et de succès .
 

                                                                                                   / Vàclav Havel /
 
 
 
 
 

retour